Lirik Lagu Huh Gak – After I Met You (OST Andante Part.1) Arti Makna Dan Terjemahan

Lirik Lagu Huh Gak – After I Met You – 그댈 만난 이후로 Arti Makna Dan Terjemahan

(OST Andante Part.1)

조용히 눈 감아봐요 더 고요히

Joyonghi nun gamabwayo deo goyohi

Quietly closing my eyes, more silently

Diam-diam menutup mataku, diam-diam

그대가 보여 더 행복한걸요

Geudaega boyeo deo haengbokhangeolyo

I’m happy because I see you

Aku bahagia karena aku melihatmu

살며시 눈을 떠봐요 세상이 참 밝죠

Salmyeosi nuneul tteobwayo sesangi cham balkjyo

Then I softly opened my eyes and the world is so bright

Lalu dengan lembut aku membuka mataku dan dunia begitu cerah

그대 함께여서 빛나요

Geudae hamkkeyeoseo bitnayo

It shines because I’m with you

Itu bersinar karena aku bersamamu

반짝이는 바닷길 모래알

Banjjagineun badatgil moraeal

The shining sand on the ocean path

Pasir yang berkilau di jalur laut

밤하늘에 비추니 별이 되죠

Bamhaneure bichuni byeori doejyo

Reflected on the night sky, they become stars

Terpantul di langit malam, mereka menjadi bintang

하늘을 안은 별들 그 중에

Haneureul aneun byeoldeul geu junge

Out of all the stars in the sky

Terlepas dari semua bintang di langit

지지 않는 별 하나 늘 같은 그 자리

Jiji anneun byeol hana neul gateun geu jari

There’s one star that doesn’t set, always in the same place

Ada satu bintang yang tidak bersinar, selalu di tempat yang sama

시려 오는 햇살이 나를 안아주고

Siryeo oneun haessari nareul anajugo

The sunlight that used to feel cold. It now embraces me

Cahaya matahari yang dulu terasa dingin, sekarang memelukku

스치는 바람결도 소중한걸요

Seuchineun baramgyeoldo sojunghangeolyo

Even the passing wind feels precious

Bahkan angin yang lewat terasa berharga

낯설던 저 하늘이 눈이 부시는 건

Natseoldeon jeo haneuri nuni busineun geon

The sky that used to feel strange, it’s now so dazzling

Langit yang dulu terasa aneh, sekarang begitu menyilaukan

그대 그대를 만나 알았죠

Geudae geudaereul manna aratjyo

I realized this because I met you

Aku sadar ini karena aku bertemu denganmu

살며시 손 내밀어요 더 가까이

Salmyeosi son naemireoyo deo gakkai

I’m softly holding out my hand, closer

Aku dengan lembut mengulurkan tanganku, lebih dekat

그대에 닿아 더 따뜻해져요

Geudaee daha deo ttatteuthaejyeoyo

I feel warmer because I can reach you

Aku merasa lebih hangat karena aku bisa menggapaimu

한걸음 다가와 봐요 그대 멀지 않죠

Hangeoreum dagawa bwayo geudae meolji anjyo

Come one step closer, you’re not far away

Datanglah satu langkah lebih dekat, kau tidak jauh

우리 함께여서 빛나요

Uri hamkkeyeoseo bitnayo

We shine because we’re together

Kita bersinar karena kita bersama

길가에 수놓아진 꽃처럼

Gilgae sunoajin kkotcheoreom

Like the flowers on the road

Seperti bunga-bunga di jalan

향기로운 그대가 소중해서

Hyanggiroun geudaega sojunghaeseo

The scented you are so precious

Kau yang harum begitu berharga

별빛이 내려오는 밤하늘

Byeolbichi naeryeooneun bamhaneul

On the night sky with falling stars

Di langit malam dengan bintang-bintang jatuh

그대 모습 그리죠 늘 같은 그 자리

Geudae moseup geurijyo neul gateun geu jari

I draw you out always in the same place

Aku membayangkanmu selalu di tempat yang sama

시려 오는 햇살이 나를 안아주고

Siryeo oneun haessari nareul anajugo

The sunlight that used to feel cold. It now embraces me

Cahaya matahari yang dulu terasa dingin, sekarang memelukku

스치는 바람결도 소중한걸요

Seuchineun baramgyeoldo sojunghangeolyo

Even the passing wind feels precious

Bahkan angin yang lewat terasa berharga

낯설던 저 하늘이 눈이 부시는 건

Natseoldeon jeo haneuri nuni busineun geon

The sky that used to feel strange, it’s now so dazzling

Langit yang dulu terasa aneh, sekarang begitu menyilaukan

그대 그대를 만나 알았죠

Geudae geudaereul manna aratjyo

I realized this because I met you

Aku sadar ini karena aku bertemu denganmu

하늘 품고 있는 저 별처럼

Haneul pumgo inneun jeo byeolcheoreom

Like the stars that hold the sky

Seperti bintang-bintang yang memeluk langit

내가 그댈 지켜줄게요

Naega geudael jikyeojulgeyo

I will protect you

Aku akan melindungimu

언제까지라도 All for you

Eonjekkajirado All for you

Until always, all for you

Sampai selamanya, semua untukmu

눈에 보이지 않는 머나먼 길였죠

Nune boiji anneun meonameon gireojyo

It was a faraway path that I couldn’t even see

Itu adalah jalan yang jauh yang bahkan tak bisa kulihat

두려움에 멈춰 서곤 했던 나를 우 예

Duryeoume meomchwo soegon haetdeon nareul uh ye

I used to stop and stand out of fear

Dulu aku berhenti dan berdiri karena takut

낯설던 저 하늘도 눈이 부시게 해

Natseoldeon jeo haneuldo nuni busige hae

But you make that unfamiliar sky seem so dazzling

Tapi kau membuat langit yang asing tampak begitu menyilaukan

그대 그대를 만난 이후로

Geudae geudaereul mannan ihuro

After I met you

Setelah aku bertemu denganmu

그대 그대를 만나 알았죠

Geudae geudaereul manna aratjyo

I knew after I met you

Aku tahu setelah aku bertemu denganmu