Lirik Lucia – This Much (OST Nothing to Lose Part.2) Terjemahan

Lirik Lagu Lucia (심규선) – This Much (이토록이나) Arti Makna Dan Terjemahan

(OST Nothing to Lose Part.2)

Lirik Lucia – This Much (OST Nothing to Lose Part.2) Terjemahan

천 가지 생각이 바늘 끝처럼

Cheon gaji saenggagi baneul kkeutcheoreom

When a thousand thoughts like needles

Saat ribuan pikiran terasa seperti jarum

폐를 스쳐 심장 위로 아리면

Pyereul seuchyeo simjang wiro arimyeon

Pass through my lungs and make my heart ache

Melewati paru-paruku dan membuat hatiku sakit

적어도 몇 초는 숨을 쉴 수 없고

Jeogeodo myeot choneun sumeul swil su eopsgo

I can’t breathe for at least a few seconds

Aku tak bisa bernapas selama setidaknya beberapa detik

뜨거울 만큼 목 안이 메어와

Tteugeoul mankeum mok ani meeowa

And my throat dries up so much that it gets hot

Dan tenggorokanku mengering begitu dahsyat hingga terasa panas

이토록이나 쉽게 무너지는 마음

Itorogina swipge muneojineun maeum

My heart breaks down this easily

Hatiku hancur dengan mudah

매일 다짐하고 애를 써도

Maeil dajimhago aereul sseodo

Although I tell myself and try every day

Meski aku mengatakannya pada diri sendiri dan mencoba setiap hari

그대를 향해 멈춰있는 나를

Geudaereul hyanghae meomchwoissneun nareul

I’m always stuck on you

Aku selalu terjebak pada dirimu

슬픈 거짓말 그대가 떠난 빈자리

Seulpeun geojismal geudaega tteonan binjari

Sad lies, the empty seat that you left behind

Kebohongan yang menyedihkan, kursi kosong yang kau tinggalkan

다시 돌아보길 바랄 뿐이죠

Dasi dorabogil baral ppunijyo

I’m just hoping you’ll look back

Aku hanya berharap kau akan melihat ke belakang

내게 돌아오길 바랄 뿐이죠

Naege doraogil baral ppunijyo

I’m just hoping you’ll come back

Aku hanya berharap kau akan kembali

마음이 녹아서 눈물이 돼도

Maeumi nogaseo nunmuri dwaedo

Even if my heart melts and becomes tears

Bahkan jika hatiku mencair dan menjadi air mata

참고 참다 흘려버리지 못해

Chamgo chamda heullyeobeoriji moshae

I hold it back, I can’t let them fall

Aku menahannya, aku tak bisa membiarkannya menetes

속눈썹 끝에서 무릎 위로 타닥

Soknunsseop kkeuteseo mureup wiro tadak

But from the tip of my eyelashes, to the top of my lap

Namun dari ujung bulu mataku, ke bagian atas pangkuanku

비로소 겨우 한 방울 떨구죠

Biroso gyeou han bangul tteolgujyo

Just one tear drop falls

Hanya satu tetes air mata jatuh

이토록이나 쉽게 무너지는 마음

Itorogina swipge muneojineun maeum

My heart breaks down this easily

Hatiku hancur dengan mudah

매일 다짐하고 애를 써도

Maeil dajimhago aereul sseodo

Although I tell myself and try every day

Meski aku mengatakannya pada diri sendiri dan mencoba setiap hari

그대를 향해 멈춰서는 나를

Geudaereul hyanghae meomchwoseoneun nareul

I’m always stuck on you

Aku selalu terjebak pada dirimu

슬픈 거짓말 그대가 떠난 빈자리

Seulpeun geojismal geudaega tteonan binjari

Sad lies, the empty seat that you left behind

Kebohongan yang menyedihkan, kursi kosong yang kau tinggalkan

다시 돌아보길 바랄 뿐이죠

Dasi doraogil baral ppunijyo

I’m just hoping they’ll come back

Aku hanya berharap semua itu akan kembali

생각해요 내 목소릴

Saenggakhaeyo nae moksoril

I think, if my voice

Aku pikir, jika suaraku

아직 그대의 귓가에 남아있다면

Ajik geudaeui gwisgae namaissdamyeon

Can remain in your ears

Bisa tetap di telingamu

희미해져 버리기 전에

Huimihaejyeo beorigi jeone

Before it fades away

Sebelum memudar

이토록이나 쉽게 무너지는 마음

Itorogina swipge muneojineun maeum

My heart breaks down this easily (heart breaks down)

Hatiku hancur dengan semudah ini (patah hati)

무너지는 마음

Muneojineun maeum

슬픈 거짓말 그대가 떠난 빈자리

Seulpeun geojismal geudaega tteonan binjari

Sad lies, the empty seat that you left behind (getting forgotten)

Kebohongan yang menyedihkan, kursi kosong yang kau tinggalkan (terlupakan)

잊혀지네요

Ijhyeojineyo

꿈꾸던 시간 그대와 함께던 날이

Kkumkkudeon sigan geudaewa hamkkedeon nari

Times I dreamed of, days spent with you

Waktu yang kuimpikan, berhari-hari bersamamu

다시 돌아오길 바랄 뿐이죠

Dasi doraogil baral ppunijyo

I’m just hoping they’ll come back

Aku hanya berharap semua itu akan kembali

내게 돌아오길 바랄 뿐이죠

Naege doraogil baral ppunijyo

I’m just hoping you’ll come back

Aku hanya berharap kau akan kembali