Lirik
Lagu Soyeon (소연) (LABOUM) – Cosmic Girl Arti
Makna Dan Terjemahan
(OST Jugglers Part.1)
콧대가 높아질수록
Kosdaega
nopajilsurok
The higher my standards get
Semakin tinggi standarku
커져가는 자존심 곤란해
Keojyeoganeun
jajonsim gonranhae
The bigger my pride gets, it’s not good
Semakin besar harga diriku, itu tidak baik
갈수록 막 더해
Galsurok
mak deohae
It’s getting worse and worse
Itu semakin memburuk
플랫 슈즈를 신어도
Peullaet
syujeureul sineodo
Even when I wear flats
Bahkan saat aku memakai sepatu datar
높은 하이힐처럼
Nopeun
haihilcheoreom
It’s like I’m wearing high heels
Itu seolah aku memakai sepatu hak tinggi
자신감이 넘쳐 그게 바로 나
Jasingami
neomchyeo geuge baro na
I’m so full of confidence
Aku sangat percaya diri
요즘 꽤 잘 나가
Yojeum
kkwae jal naga
I’m pretty successful these days
Aku cukup sukses akhir-akhir ini
다 부러워하네
Da
bureowohane
Everyone is jealous
Semua orang cemburu
통장이 벌써 몇 개
Tongjangi
beolsseo myeot gae
I have so many accounts now
Aku punya banyak akun sekarang
막 들어와 Money
Mak
deureowa money
Money keeps coming in
Uang terus masuk
그런데 아아아아
Geureonde
aaaa
친구들은 다아아아아
Chingudeureun
daaaaa
But my friends all ask
Tapi temanku semua bertanya
시집은 언제 가냬
Sijibeun
eonje ganyae
When are you getting married?
Kapan kau akan menikah?
Like cash
and money
Seolah uang dan uang
그걸로 불충분해
Geugeollo
bulchungbunhae
That’s not enough for me
Itu tidaklah cukup untukku
나도 다 알거든 그만 좀 해
Nado da
algeodeun geuman jom hae
I know so stop asking me
Aku tahu karena itu berhentilah bertanya padaku
What a
secret Girl
Sungguh gadis misterius
아아아아
Aaaa
누가 그걸 몰라
Nuga
geugeol molla
Of course I know
Tentu saja aku tahu
나도 뻔히 알아 충분해
Nado
ppeonhi ara chungbunhae
I know, obviously, that’s enough
Aku tahu, tentu saja, itu sudah cukup
아아아아
Aaaa
지금 나 예민해
Jigeum na
yeminhae
I’m sensitive right now
Aku sensitif sekarang
모두 건들지마 그만해줘
Modu
geondeuljima geumanhaejwo
Don’t touch me, just stop
Jangan sentuh aku, berhenti
연애는 언제 해 남잔 돌 보듯 해
Yeonaeneun
eonje hae namjan dol bodeut hae
When are you gonna date? You’re so not interested in men
Kapan kau akan berkencan, kau sungguh tak tertarik pada
pria
세상 부러울 것 없이 다 가졌는데
Sesang
bureoul geot eopsi da gajyeossneunde
You have everything you can have
Kau memiliki semua yang bisa kau miliki
친구들에게만 항상 난 도마 위
Chingudeuregeman
hangsang nan doma wi
I’m always on the chopping block with my friends
Aku selalu menjadi bahan olok-olokkan teman-temanku
고기처럼 다져지네 나도 알거든 다
Gogicheoreom
dajyeojine nado algeodeun da
They dice me up like I’m meat
Mereka mencabikku seolah aku daging
I know everything, ok?
Aku tahu segalanya, oke?
일단 거기 서 봐 진단이 필요해
Ildan
geogi seo bwa jindani piryohae
Stay there for a moment, I need to give you a diagnosis
Tetaplah di sana sebentar, aku harus memberimu diagnosis
외모 스타일 좋아 능력도 괜찮아
Oemo
seutail joha neungryeokdo gwaenchanha
Your looks, your style, it’s nice, you’re competent to
Penampilanmu, gayamu, itu bagus, kau kompeten
자신감이 큰 게 되려 문제가 돼
Jasingami
keun ge doeryeo munjega dwae
A lot of confidence leads to problems
Banyak kepercayaan mengarah pada masalah
아니야 얜 성격이 문제야 oh no
Aniya
yaen seonggyeogi munjeya oh no
No, personality is the problem, no oh
Tidak, kepribadian adalah masalahnya, tidak oh
연애의 고수 난 마음만 먹으면
Yeonaeui
gosu nan maeumman meogeumyeon
I can be a dating guru if I want
Saya bisa menjadi guru kencan jika aku mau
내 연애는 하수 막상 실전에선 음
Nae
yeonaeneun hasu maksang siljeoneseon eum
But whenever it actually happens, it goes down the drain
Namun kapanpun itu benar-benar terjadi, itu akan sia-sia
아아아아 스트레스 아아아아
Aaaa
seuteureseu aaaa
I’m getting stressed
Aku mulai stres
군대나 갈까 볼까
Gundaena
galkka bolkka
Maybe I’ll just enlist in the army
Mungkin aku akan masuk wajib militer
Like cash
and money
Seolah uang dan uang
그걸로 불충분해
Geugeollo
bulchungbunhae
That’s not enough for me
Itu tidaklah cukup untukku
나도 다 알거든 그만 좀 해
Nado da
algeodeun geuman jom hae
I know so stop asking me
Aku tahu karena itu berhentilah bertanya padaku
What a
secret Girl
Sungguh gadis misterius
아아아아
Aaaa
누가 그걸 몰라
Nuga
geugeol molla
Of course I know
Tentu saja aku tahu
나도 뻔히 알아 충분해
Nado
ppeonhi ara chungbunhae
I know, obviously, that’s enough
Aku tahu, tentu saja, itu sudah cukup
아아아아
Aaaa
지금 나 예민해
Jigeum na
yeminhae
I’m sensitive right now
Aku sensitif sekarang
모두 건들지마 그만해줘
Modu
geondeuljima geumanhaejwo
Don’t touch me, just stop
Jangan sentuh aku, berhenti
감정은 솔직하게
Gamjeongeun
soljikhage
Honest with my emotions
Jujur dengan perasaanku
말투는 부드럽게
Maltuneun
budeureopge
Soft with my words
Lembut dengan kata-kataku
눈빛 손짓 말투 표정
Nunbit
sonjit maltu pyojeong
My eyes, hands, words, face
Mataku, tangan, kata-kata, wajahku
섹시하고 애교 있게
Seksihago
aegyo issge
Sexy and cute at the same time
Seksi dan imut sekaligus
빈틈을 보여줘 그가 다가오게
Binteumeul
boyeojwo geuga dagaoge
I’ll give him a chance, he’s coming
Aku akan memberinya kesempatan, dia akan datang
1 and 2
and 3 and 4
1 dan 2
dan 3 dan 4
얘들아 어차피 난 늦었다
Yaedeura
eochapi nan neujeossda
Guys, it’s too late for me already
Guys, ini sudah terlambat bagiku
아아아아
Aaaa
쏟아지는 질문
Ssodajineun
jilmun
All these questions
Semua pertanyaan ini
내 귀엔 모든 게 잔소리
Nae gwien
modeun ge jansori
Just sound like nagging to me
Persis seperti omelan bagiku
아아아아
Aaaa
그 누가 뭐래도
Geu nuga
mworaedo
No matter what anyone says
Tak masalah apa kata orang
내 인생은 지금 하이라이트
Nae
insaengeun jigeum hairaiteu
This moment right now is my life’s highlight
Saat ini sekarang adalah sorotan hidupku
언제 올 껍니까 내게 올 껍니까
Eonje ol
kkeopnikka naege ol kkeopnikka
When will you come? When will you come to me?
Kapan kau datang? Kapan kau akan mendatangiku?
I am
cosmic girl
Aku gadis kosmik
감당할 수 있겠습니까
Gamdanghal
su issgessseupnikka
Can you handle me?
Bisakah kau menanganiku
지금 갈 껍니다
Jigeum
gal kkeopnida
I’m going right now
Aku akan pergi sekarang
할 수 있습니다 말해봐
Hal su
issseupnida malhaebwa
Tell me you can do it
Katakan padaku kau bisa melakukannya
그 어려운걸 해냅니다 내가
Geu
eoryeoungeol haenaepnida naega
I can do this difficult thing
Aku bisa melakukan hal yang sulit ini
다땃 다땃 다땃 다땃
Dattat
dattat dattat dattat
Cosmic
girl
C-o-s-m-i-c
다땃 다땃 다땃 다땃
Dattat
dattat dattat dattat
Cosmic
girl
C-o-s-m-i-c
No comments:
Post a Comment