Lirik Lagu NU’EST W (뉴이스트 W) – Let Me Out Arti Makna Dan Terjemahan
(OST Hwayugi Part.1)
 |
| NU’EST W (뉴이스트 W) – Let Me Out |
밀어내려고
Mireonaeryeogo
The more I try
Semakin ku coba
하면 할 수록
Hamyeon hal surok
To push you out
'tuk menyingkirkanmu
떠오르는 너
Tteooreuneun neo
You enter my head
Semakin sering aku memikirkanmu
눈을 감아도
Nuneul gamado
Even when I close my eyes
Bahkan saat ku menutup mata
선명해진다
Seonmyeonghaejinda
You get clearer
Ku melihatmu begitu jelas
Let me out
Biarkanlah aku keluar
Why don’t you let me go?
Mengapa kau tak biarkan aku 'tuk pergi
You wanna hold me down
Kau malah ingin menahanku
Go away, go away
Pergilah, pergilah
네게서 멀어지고 싶은데
Negeseo meoreojigo sipeunde
I wanna get far away from you
Aku ingin menjauh dari dirimu
끌리듯 다가가
Kkeullideut dagaga
But I’m going to you like I’m being pulled
Namun seolah aku ditarik aku kembali tertarik ke arahmu
알면서도 난
almyeonseodo nan
Even though I know
Meskipun aku tahu
Woo Woo Woo Woo Woo
오늘도 원해
Oneuldo wonhae
Again today, I want you
Let me out
Aku ingin hari ini, kau biarkan aku keluar
잠시만 나를 내버려둬 Uh
Jamsiman nareul naebeoryeodwo Uh
Just leave me alone for a moment
Biarkan aku seorang diri 'tuk sesaat
조금만 내게 시간을 줘 to me
Jogeumman naege siganeul jwo to me
Give me a little bit of time, to me
Beri aku sedikit waktu untuk diriku
눈앞에 그림자 처럼
Nunape geurimja cheoreom
Like a shadow in front of me
Seperti sebuah bayangan yang ada di depanmu
헤어나지 못해
Heeonaji moshae
Even every your breath
bahkan setiap desah nafasmu
아직 네 숨결이 그리워
Ajik ne sumgyeori geuriwo
I still miss you
Aku masih merindukanmu
Let me out
Biarkan aku keluar
떠날 수 없어 난
Tteonal su eopseo nan
I can’t leave you
Aku tak bisa meninggalkanmu
널 보고 있으면
Neol bogo isseumyeon
When I’m looking at you
Saat aku melihat dirimu
No way no way
Tak mungkin, tak mungkin
You gotta let me out
Kau harus biarkan aku 'tuk keluar
Woo Woo Woo
운명인듯이
Unmyeongindeusi
As if it’s destiny
Bahkan jika ini seperti sebuah takdir
이어져 있는
Ieojyeo issneun
It’s connected
Itu terhubung
너와 내 공간
Neowa nae gonggan
The space of you and I
Jarak diantara kau dan aku
벗어나면 더
Beoseonamyeon deo
If I’m away from you
Jika ku coba 'tuk melarikan diri darimu
보고파진다
Bogopajinda
I start to miss you
itu malah membuatku semakin merindukanmu
Let me out
Biarkanlah aku keluar
Why don’t you let me go?
Mengapa kau tak biarkan aku 'tuk pergi
You wanna hold me down
Kau malah ingin menahanku
Go away, go away
Pergilah, pergilah
네게서 멀어지고 싶은데
Negeseo meoreojigo sipeunde
I wanna get far away from you
Aku ingin menjauh dari dirimu
끌리듯 다가가
Kkeullideut dagaga
But I’m going to you like I’m being pulled
Namun seolah aku ditarik aku kembali tertarik ke arahmu
알면서도 난
Almyeonseodo nan
Even though I know
Woo Woo Woo Woo Woo
오늘도 원해
Oneuldo wonhae
Again today, I want you
Aku ingin hari ini, aku ingin dirimu
Let me out
Biarkan aku keluar
빠져 나가기엔
Ppajyeo nagagien
I’m too overwhelmed to get out
Terlalu berat bagiku tuk melarikan diri
너무나 벅차 날 꺼내줘
Neomuna beokcha nal kkeonaejwo
Please take me out
karna itu keluarkanlah aku dari sana
결국엔 다시 되돌아가
Gyeolgugen dasi doedoraga
In the end, I’m back again
Aku sadar diriku kembali padamu
저 멀리 떠나가줘
Jeo meolli tteonagajwo
Please go far away
Karna itu pergilah jauh dari sini
너의 온기를 아직도
Neoui ongireul ajikdo
I’m still holding on to your warmth
Aku masih menahan kehangatanmu
쥐고 놓지 못해
Jwigo nohji moshae
I can’t let go
dan aku tak bisa membiarkannya pergi
내 맘이 맘대로
Nae mami mamdaero
My heart is still the same
Hatiku punya jalan pikirannya sendiri
아직도 잡고있고
Ajikdo japgoissgo
I’m still holding on
Aku masih bertahan
심장이 맘대로 뛰어
Simjangi mamdaero ttwieo
My heart is beating however it wants
Hatiku berdebar namun menginginkan
너에게로 뛰어
Neoegero ttwieo
It’s running to you
berlari ke arahmu
왜 나는 너의 손끝을
Wae naneun neoui sonkkeuteul
Why can’t I let go of your hand?
Mengapa aku tak bisa melepaskan tanganmu ?
놓아주지 못해
Nohajuji moshae
시간이 갈 수록 생각나
Sigani gal surok saenggakna
I think of you more as time goes by
Seiring berjalannya waktu, aku memikirkanmu lagi dan lagi
Let me out
Biarkanlah aku keluar
떠날 수 없어 난
Tteonal su eopseo nan
I still can’t leave
Aku masih belum bisa keluar
아직까지도
Ajikkkajido
Still
Masih
Woo Woo Woo Woo Woo
You gotta let me out
Kau harus membiarkanku keluar
Woo Woo Woo
Mireonaeryeogo
The more I try
Semakin ku coba
하면 할 수록
Hamyeon hal surok
To push you out
'tuk menyingkirkanmu
떠오르는 너
Tteooreuneun neo
You enter my head
Semakin sering aku memikirkanmu
눈을 감아도
Nuneul gamado
Even when I close my eyes
Bahkan saat ku menutup mata
선명해진다
Seonmyeonghaejinda
You get clearer
Ku melihatmu begitu jelas
Let me out
Biarkanlah aku keluar
Why don’t you let me go?
Mengapa kau tak biarkan aku 'tuk pergi
You wanna hold me down
Kau malah ingin menahanku
Go away, go away
Pergilah, pergilah
네게서 멀어지고 싶은데
Negeseo meoreojigo sipeunde
I wanna get far away from you
Aku ingin menjauh dari dirimu
끌리듯 다가가
Kkeullideut dagaga
But I’m going to you like I’m being pulled
Namun seolah aku ditarik aku kembali tertarik ke arahmu
알면서도 난
almyeonseodo nan
Even though I know
Meskipun aku tahu
Woo Woo Woo Woo Woo
오늘도 원해
Oneuldo wonhae
Again today, I want you
Let me out
Aku ingin hari ini, kau biarkan aku keluar
잠시만 나를 내버려둬 Uh
Jamsiman nareul naebeoryeodwo Uh
Just leave me alone for a moment
Biarkan aku seorang diri 'tuk sesaat
조금만 내게 시간을 줘 to me
Jogeumman naege siganeul jwo to me
Give me a little bit of time, to me
Beri aku sedikit waktu untuk diriku
눈앞에 그림자 처럼
Nunape geurimja cheoreom
Like a shadow in front of me
Seperti sebuah bayangan yang ada di depanmu
헤어나지 못해
Heeonaji moshae
Even every your breath
bahkan setiap desah nafasmu
아직 네 숨결이 그리워
Ajik ne sumgyeori geuriwo
I still miss you
Aku masih merindukanmu
Let me out
Biarkan aku keluar
떠날 수 없어 난
Tteonal su eopseo nan
I can’t leave you
Aku tak bisa meninggalkanmu
널 보고 있으면
Neol bogo isseumyeon
When I’m looking at you
Saat aku melihat dirimu
No way no way
Tak mungkin, tak mungkin
You gotta let me out
Kau harus biarkan aku 'tuk keluar
Woo Woo Woo
운명인듯이
Unmyeongindeusi
As if it’s destiny
Bahkan jika ini seperti sebuah takdir
이어져 있는
Ieojyeo issneun
It’s connected
Itu terhubung
너와 내 공간
Neowa nae gonggan
The space of you and I
Jarak diantara kau dan aku
벗어나면 더
Beoseonamyeon deo
If I’m away from you
Jika ku coba 'tuk melarikan diri darimu
보고파진다
Bogopajinda
I start to miss you
itu malah membuatku semakin merindukanmu
Let me out
Biarkanlah aku keluar
Why don’t you let me go?
Mengapa kau tak biarkan aku 'tuk pergi
You wanna hold me down
Kau malah ingin menahanku
Go away, go away
Pergilah, pergilah
네게서 멀어지고 싶은데
Negeseo meoreojigo sipeunde
I wanna get far away from you
Aku ingin menjauh dari dirimu
끌리듯 다가가
Kkeullideut dagaga
But I’m going to you like I’m being pulled
Namun seolah aku ditarik aku kembali tertarik ke arahmu
알면서도 난
Almyeonseodo nan
Even though I know
Woo Woo Woo Woo Woo
오늘도 원해
Oneuldo wonhae
Again today, I want you
Aku ingin hari ini, aku ingin dirimu
Let me out
Biarkan aku keluar
빠져 나가기엔
Ppajyeo nagagien
I’m too overwhelmed to get out
Terlalu berat bagiku tuk melarikan diri
너무나 벅차 날 꺼내줘
Neomuna beokcha nal kkeonaejwo
Please take me out
karna itu keluarkanlah aku dari sana
결국엔 다시 되돌아가
Gyeolgugen dasi doedoraga
In the end, I’m back again
Aku sadar diriku kembali padamu
저 멀리 떠나가줘
Jeo meolli tteonagajwo
Please go far away
Karna itu pergilah jauh dari sini
너의 온기를 아직도
Neoui ongireul ajikdo
I’m still holding on to your warmth
Aku masih menahan kehangatanmu
쥐고 놓지 못해
Jwigo nohji moshae
I can’t let go
dan aku tak bisa membiarkannya pergi
내 맘이 맘대로
Nae mami mamdaero
My heart is still the same
Hatiku punya jalan pikirannya sendiri
아직도 잡고있고
Ajikdo japgoissgo
I’m still holding on
Aku masih bertahan
심장이 맘대로 뛰어
Simjangi mamdaero ttwieo
My heart is beating however it wants
Hatiku berdebar namun menginginkan
너에게로 뛰어
Neoegero ttwieo
It’s running to you
berlari ke arahmu
왜 나는 너의 손끝을
Wae naneun neoui sonkkeuteul
Why can’t I let go of your hand?
Mengapa aku tak bisa melepaskan tanganmu ?
놓아주지 못해
Nohajuji moshae
시간이 갈 수록 생각나
Sigani gal surok saenggakna
I think of you more as time goes by
Seiring berjalannya waktu, aku memikirkanmu lagi dan lagi
Let me out
Biarkanlah aku keluar
떠날 수 없어 난
Tteonal su eopseo nan
I still can’t leave
Aku masih belum bisa keluar
아직까지도
Ajikkkajido
Still
Masih
Woo Woo Woo Woo Woo
You gotta let me out
Kau harus membiarkanku keluar
Woo Woo Woo
No comments:
Post a Comment